Gramer Terimleri Sözlüğü

Prof. Dr. Zeynep Korkmaz tarafından hazırlanan Gramer Terimleri Sözlüğü, 1992 yılında basılmıştır. Türk dili alanında yazılmış bütün gramerler ve 200'ün üzerindeki makale taranarak mevcut terimler ortaya çıkarılmıştır. Her terimin tanımlama ve açıklaması yapılmış, yapılan açıklamalarda tamamen Türkçedeki olaylara bağlı kalınarak Türkçe terimler ile bunların batı dillerindeki karşılıkları arasında bir uyum bulunup bulunmadığı, Türkçedeki durum ve olaylar ile bu dillerdeki durum ve olayların karşılaştırılması yapılmıştır. Ayrıca karşılığı olmayan terimlere Türkçe karşılıklar önerilmiştir. Edebî eserlerden taranan örnek cümlelerle maddeler daha iyi açıklanmaya çalışılmıştır. Eserde 968 terim yer almış, sonunda da Almanca, Fransızca, İngilizce ve Osmanlıca dizinler verilmiştir.