KIRIK SAZ

"Fikret´in eserinden alınabilecek en güzel ders onun ferdi bir melalden büyük bir insanlık ümidine doğru geçişidir. Bu geçişin büyüklüğü onun hayatını bir nevi yüksek ve beşerî bir tecrübe haline getirir." -Ahmet Hamdi Tanpınar- Türk şiirinin gelmiş geçmiş en büyük ustalarından Tevfik Fikret´in (1867-1915) şiirlerini çağdaş şiirimizin büyük bir ustası Ahmet Muhip Dıranas´ın (1909-1980) Türkçesiyle sunan bu yapıt mutlu bir buluşmanın ürünüdür. Tevfik Fikret´in Rübab-ı Şikeste, Haluk´un Defteri adlı yapıtlarından seçilmiş şiirlere "Han-ı Yağma" ile "Tarih-i Kadim"in eklenmesiyle oluşan kitapta sol sayfalara şiirlerin Osmanlıcaları, sağ sayfalara ise Türkçeleri konmuştur. (Arka Kapak)